Granteln
June 5th, 2009 . Categorias: Cada uma que me acontece, Mulher de Fases .
Garçonete: Bom dia, o que desejam?
Nós: Hm…ainda nao decidimos.
Garçonete se vira e vai embora.
Garçonete: E agora? Já se decidiram? Nem que seja a bebida?
Nós: Pra beber uma cerveja. Podemos fazer o pedido da comida tb?
Garçonete: Pq vcs acham que eu ainda to aqui em pé esperando? Nao sou poste!
Garçonete tras a comida…
Nós: Moça, vc pode tirar uma foto do grupo?
Garçonete: Tá me achando com cara de fotografa? (Pega a camera e tira foto)
Nós: Obrigada! Ah, será que vc poderia trazer a mostarda?
Garçonete: Se eu nao tivesse ficado horas tirando a foto de vcs, a mostarda já teria estado na mesa.
Pra muitos, uma cena dessas é o verdadeiro terror! Mas aqui na Baviera, é normal =) Granteln, uma palavrinha alema nova que aprendi, quer dizer meio que “resmungar”. Tem pessoas por aqui, que resmungam quase que por esporte. Mas nao é que elas sejam mal educadas ou ranzinzas, é apenas o jeito delas. Essa garçonete que nos atendeu por exemplo, soltava cada peróla com uma voz brava, mas com um sorrisinho maroto no rosto, que era pra morrer de rir. Ela tinha uma resposta afiada pra cada coisa que a gente dizia na ponta da lingua. Inclusive os nossos amigos alemaes, que estavam nos visitando, adoraram o jeito! haha No final era uma espetada de lá , uma de cá, o que gerou muitas risadas.
O negocio é saber que por aqui, isso é um costume e nao levar a mal no começo. Pq qdo vc ouve uma resposta dessas, a sua primeira reaçao é defensiva. Mas se vc levar na brincadeira, como a pessoa que resmunga tb, é diversao na certa. 
Já é de casa! 71 comentários.
UsandoInternet Explorer 6.0 no Windows XP
Ai, Mí, se a pessoa resmunga mas ajuda igual (tipo ela tirou a foto, trouxe a mostarda, etc), tudo bem. Mas em Düsseldorf a fama das garconetes dos lugares tradicionais (para tomar cerveja) é também de resmungonas, e eu lembro que pedi um outro copo porque o meu estava com um pedacinho rachado no bocal (e eu já cortei meu lábio num copo desses) e ela resmungou, disse para eu tomar assim mesmo, e nao trouxe! Daí, dá vontade de pular no pesco mesmo, aaaaargs!
)
Beijos, e bom final de semana pra voces (yeah!),
Angie
Ultimo post: Dia 3 na Provence
Mi respondido em June 15th, 2009 12:29:
opa, ai já é demais! Aqui resmungar é uma arte mesmo, mas como eu disse, é engracado e elas te servem como deve ser. Essa do copo, eu teria com certeza me levantado e ido embora ou teria pedido o chefe na hora. bjs!
Já é de casa! 78 comentários.
UsandoGoogle Chrome 1.0.154.65 no Windows XP
Mi, tem umas atitudes do italiano que para muitos soa como mal educado, mas para quem esta’ acostumado é super normal.
Qdo cheguei aqui eu ficava assustada, ateh horrorizada, agora nem percebo.
Mas para quem pouco a Italia acaba estranhando.
Enfim cada um é cada um com seu jeito, mania, né?
Bjs
Meire
Ultimo post: Codigos de fontes e simbolos especiais para inserir na HTML
Mi respondido em June 15th, 2009 12:30:
pois é..os alemaes tb tem a fama de serem grossos e mal educados, e na maioria das vezes sao mesmo. Mas muitas coisas eu nem percebo mais hehe é tudo questao de costume =)
Ultimo post: Pra que ler jornais…
Já é de casa! 154 comentários.
UsandoMozilla Firefox 3.0.10 no Windows XP
Fico só imaginando como seria isso aqui no Brasil!Certamente ia cambiar pro lado do “Chama o gerente” Hahahahahaa! Mas se é normal, é bom sair daqui já sabendo!
Bom fim de semana!
beijos =****
Ultimo post: De amizade e de amigos…
Mi respondido em June 15th, 2009 12:32:
é mesmo =) o engracado é que aqui as vezes vc continua com a discussao com o gerente tb! haha eles ainda nao entenderam aqui na Alemanha, que o cliente é chefe!
Ultimo post: Pra que ler jornais…
Já é de casa! 18 comentários.
UsandoInternet Explorer 7.0 no Windows Vista
O.o To seeem palavras… nem sei o que eu teria falado no seu lugar, ams comc erteza teria falado alguma coisa!!!
Eu sou adepta do fazer as coisas bem, pq se vc está sorrindo e trata os outros bem, será tratado assim tbm… isso contagia…”algo meio patch adams…
beijoooos
Ultimo post: Mais 13 dias de Brasil…
Mi respondido em June 15th, 2009 12:32:
mas foi super engracado
é costume mesmo. Ela nao fazia isso pra brigar, mas sim para animar. E isso a gente percebe tb.
Ultimo post: Pra que ler jornais…
Já é de casa! 29 comentários.
UsandoMozilla Firefox 3.5b4 no Windows XP
O negócio é saber, né? Em geral eu nao ligo pra essas coisas coisas porque meu marido é um resmungão nato (ele é francês, por derradeiro), então …
Ultimo post: "Home", nesta sexta-feira, dia 5 de junho
Mi respondido em June 15th, 2009 12:33:
acho que os 2 paises tem isso em comum, se bem que os franceses vao as ruas protestar tb, e os alemaes resmungam tudo baixinho mesmo.
Ultimo post: Pra que ler jornais…
Já é de casa! 287 comentários.
UsandoInternet Explorer 7.0 no Windows XP
Eheheheh com certeza eu iria achar muito estranho e aqui no BR a gente manda logo chamar o gerente, mas temos primeiro que saber o local que estamos, ver seus costmes e aí depois rir dessas coisinhas
Ultimo post: O que aconteceu?
Já é de casa! 63 comentários.
UsandoInternet Explorer 8.0 no Windows XP
Não sei de onde eu poderia achar humor pra lidar com a resmungona.
Tenho que aflorar esse meu lado urgente.
Mi respondido em June 15th, 2009 12:34:
tudo depende do jeito de resmungar hehe o jeito dela era divertido mesmo.
Ultimo post: Pra que ler jornais…
Já é de casa! 42 comentários.
UsandoInternet Explorer 6.0 no Windows XP
sinceramente eu não acho que não teria essa toda sua classe não…
Jezuis que mulher grossa!
Mi respondido em June 15th, 2009 12:35:
gente, mas é normal por aqui hehe acho que o jeito dela na situacao deixou claro que ela nao queria brigar, mas sim era um jeito de animar a conversa
um jeito estranho, mas é tipico daqui hehe
Ultimo post: Pra que ler jornais…
Já é de casa! 112 comentários.
UsandoInternet Explorer 7.0 no Windows Vista
ha, ha, ha, se ela trabalhasse nos EUA ela jah estaria na rua.
bjs
Ultimo post: O Trote e a Idiota Aqui
Mi respondido em June 15th, 2009 12:35:
hehe isso é verdade. em qq lugar do mundo menos aqui.
Ultimo post: Pra que ler jornais…
Já é de casa! 57 comentários.
UsandoSafari 525.28.3 no Mac OS X 10.5.7
eu acho que eu virei bem casca-grossa depois que eu vim pra cá por causa de convivencia com tipinhos como dessa garconete, infelizmente é contagioso e eu nao consigo achar graca nenhuma, mas no final das contas aprendi a responder à altura e de cara feia.
Mi respondido em June 15th, 2009 12:36:
eu dou resposta de cara feia pra quem quer brigar, mas como disse, aqui é tradicao, e elas nao fazem de um jeito agressivo, mas sim de um jeito maroto =) entao fica divertido mesmo.
Ultimo post: Pra que ler jornais…
Já é de casa! 68 comentários.
UsandoMozilla Firefox 3.0.6 no Windows XP
Mi sabe o que eu acho? Que as vezes essa brasileirada é mais mal humorada ainda… e nao tem nada haver com Granteln nao… é ranhetisse mesmo. Olha, as vezes me sinto mal de ser a unica a entender essas provocacoes como uma forma de brincadeira!
Ultimo post: Cinderela
Mi respondido em June 15th, 2009 12:37:
é verdade…as vezes as pessoas no brasil levam as coisas muito a serio. Mas acho que esse negocio de se acostumar com cara feia e resmungos, a gente aprende aqui na alemanha hehe
Ultimo post: Pra que ler jornais…
Já é de casa! 15 comentários.
UsandoInternet Explorer 7.0 no Windows Vista
Sim, isso é realmente cultural e nao é só na Bavaria nao, pois moro aqui na Suábia e a coisa (já ouvi dizer) é pior ainda. Pois é, a coisa é cultural e a minha paciência e boa educacao tem limite. Quando cheguei nao entendia nada mesmo, entao elas me mandavam pra aquele lugar e eu ainda sorria, mas agoooora a história é outra: tô pagando e quero ser bem atendida. O problema aqui é que eles sabem que pra ser mandado embora o processo é bem complexo e difícil e ai abusam da sorte, já no Brasil bobeou, a fila anda e é por isso que quem tem, cuida. Bom, pelo menos, é esse o meu ponto de vista até agora.
Aliás sinto que depois que vim pra cá, minha paciência encurtou horrores, entao essas garconetes que se cuidem. (((-:
Bjks!
Ultimo post: FESTA – Festa Junina em Stuttgart 2009
Mi respondido em June 15th, 2009 12:40:
Qdo elas sao realmente mal educadas sim, nao tenho paciencia pra aguentar. Mas aqui elas fazem tudo isso de um jeito agradavel, nao ofensivo. é mais pra provocar mesmo, e nao pra brigar. =) Qto ao trabalho…nao acho que garconetes tem tanta protecao assim nao
geralmente num vacilo e outro elas tb estao na rua.
Minha paciencia aumentou aqui na alemanha hehe exatamente por ver todo mundo reclamar e resmungar. O que diminui foi minha capacidade de engolir sapos. Pisou no meu calo, eu viro monstro.
Ultimo post: Pra que ler jornais…
Maira respondido em June 15th, 2009 17:44:
Tá ai eu estou mais paciente qdo eles reclamam entre eles e nao pra mim, mas qdo vem pro meu lado, afff. Ô coisa chata! Ai nao tem “curé-curé”, é reclamar pra ouvir o que nao quer.
Sobre as garconetes serem mandadas embora com facilidade ou nao, fiquei curiosa agora, ou seja, vai rolar pesquisa. (((-:
Bjks!
Ultimo post: FESTA – Festa Junina em Stuttgart 2009
Você já comentou 3 vezes. Que bom!
UsandoMozilla Firefox 3.0.10 no Windows XP
Tem tantas vezes em que, mesmo falando a língua, não entendemos as nuances de ironia. Isso gera um monte de mal entendidos.
Mas confesso que viver na Alemanha me fez endurecer. Tô aprendendo a cada dia ser mais “schlagfertig”.
beijim,
Clarisse