Garçonete: Bom dia, o que desejam?
Nós: Hm…ainda nao decidimos.
Garçonete se vira e vai embora.
Garçonete: E agora? Já se decidiram? Nem que seja a bebida?
Nós: Pra beber uma cerveja. Podemos fazer o pedido da comida tb?
Garçonete: Pq vcs acham que eu ainda to aqui em pé esperando? Nao sou poste!
Garçonete tras a comida…
Nós: Moça, vc pode tirar uma foto do grupo?
Garçonete: Tá me achando com cara de fotografa? (Pega a camera e tira foto)
Nós: Obrigada! Ah, será que vc poderia trazer a mostarda?
Garçonete: Se eu nao tivesse ficado horas tirando a foto de vcs, a mostarda já teria estado na mesa.
Pra muitos, uma cena dessas é o verdadeiro terror! Mas aqui na Baviera, é normal =) Granteln, uma palavrinha alema nova que aprendi, quer dizer meio que “resmungar”. Tem pessoas por aqui, que resmungam quase que por esporte. Mas nao é que elas sejam mal educadas ou ranzinzas, é apenas o jeito delas. Essa garçonete que nos atendeu por exemplo, soltava cada peróla com uma voz brava, mas com um sorrisinho maroto no rosto, que era pra morrer de rir. Ela tinha uma resposta afiada pra cada coisa que a gente dizia na ponta da lingua. Inclusive os nossos amigos alemaes, que estavam nos visitando, adoraram o jeito! haha No final era uma espetada de lá , uma de cá, o que gerou muitas risadas.
O negocio é saber que por aqui, isso é um costume e nao levar a mal no começo. Pq qdo vc ouve uma resposta dessas, a sua primeira reaçao é defensiva. Mas se vc levar na brincadeira, como a pessoa que resmunga tb, é diversao na certa. ;)
Desde que nos mudamos pra ca, estamos nos acostumando com as coisas diferentes por aqui. As vezes parece que estamos num outro pais, e nao na Alemanha ;) Parece que Munique é um pequeno reino dentro do pais, com suas proprias regras e costumes. Algumas das mudanças que a gente percebeu até agora:
